Малышка, недавно мы с мамой искали кое-что в Google. В ответ поисковик случайно выдал список самых популярных запросов в мире. Наверху списка значился вопрос: «Как удержать мужчину».
Цей запит збентежив мене. Я побіжно проглянув кілька нескінченних статей про те, як бути завжди сексуальною, коли краще піднести йому пиво, а коли — сендвіч і як зробити свого чоловіка розумнішими і крутіше.
І я розлютився.
Малятко, це неправда — у тебе ніколи не було, немає і не буде такої задачі — «утримати чоловіка».
Малятко, твоя єдина завдання — пам'ятати, що ти гідна любові хорошої людини. Бережи цю впевненість глибоко в душі, там, де її не зможуть зруйнувати відмови, втрати та егоїзм, які ми всі зустрічаємо на життєвому шляху. (Якщо ти будеш пам'ятати, що не тільки ти, але будь-яка людина гідна поваги та любові, битву твоєму житті можна вважати виграною. Але це тема для іншого листа).
Если ты поверишь, что ценна сама по себе, то привлечешь мальчика, который способен оценить тебя и которому захочется провести свою единственную жизнь, все сильнее и сильнее влюбляясь в тебя.
Малятко, я хочу розповісти тобі про хлопчика, який не потребує того, щоб його утримували, — тому що він сам захоче бути поруч з тобою.
Мені плювати, чи правильно він тримає лікті за столом, — головне, щоб він не зводив очей з свого носика, коли ти смішно морщиш його, заливаючись сміхом.
Мне плевать, умеет ли он хоть немного играть в гольф — главное, что он сможет играть с детьми, которых ты ему подаришь, и замечать, то с восторгом, то с раздражением, как они похожи на тебя.
Мне плевать, насколько он мужественный…
Главное, чтобы у него хватило сил дать тебе проявлять силу твоего сердца.
Найменше мене цікавить, за кого він голосує на виборах, — якщо він буде почитати тебе у твоєму будинку і глибоко поважати в своєму серці.
Мені плювати на колір його шкіри — якщо він покриє полотно вашого спільного життя фарбами терпіння, і вміння жертвувати один для одного, і ранимості, і ніжності.
Мені плювати, в якій релігії його виховали, чи, може, він виросте в нерелігійною сім'ї — головне, щоб він засвоїв, що в житті є святі речі, і знав, що кожна хвилина життя взагалі і кожна хвилина життя з тобою глибоко священними.
І останнє, малятко: якщо ти зустрінеш такого чоловіка на своєму шляху і у нього зі мною не буде нічого спільного, у нас все одно буде найважливіша загальна цінність на світі: ТИ.
Потому что в конечном итоге единственная вещь, которую тебе стоит делать, чтобы «удержать его», — это быть собой.
Вічно твій люблячий чоловік,
Папа
Обращение ко всем женщинам
«Я написал это письмо дочери, но хочу посвятить его каждой взрослой женщине, которую встречал на своем пути, — обращается к читателям своего блога Келли Фланаган. — Женщине, которой никогда не довелось слышать такие слова от своего отца. Я также написал его для поколения нынешних мальчиков — будущих мужчин, которым нужно услышать по-настоящему о важных вещах. Встретит ли моя маленькая девочка любящего спутника на всю жизнь, зависит от того, сможет ли хотя бы один из вас не забыть об этих важных вещах. Я молюсь за тебя».