Ми не обіцяємо їм життя без страждань, але ми вселяємо в них упевненість, що страждання їх не вб'ють...
Одного разу моя дочка прийшла зі школи і сказала мені, що батьки її подруги розлучаються.
Вона поставила питання:
«Мамо, таке коли-небудь може статися з нами?».
Я глянула на неї і сказала:
«Ні, дорога, ніколи. Тобі не про що хвилюватися»...
Через рік ми з її батьком прийняли рішення розлучитися.
Коли ми повідомили цю новину дітям, я бачила, як змінилося обличчя моєї маленької дівчинки: незважаючи на мої запевнення, те, чого вона боялася, сталося.
В момент, коли дочка усвідомила по-справжньому, що наша сім'я розпадається і що свою обіцянку мама не виконала, я відчула, що її дитинство закінчилося.
Це був найважчий момент у моєму житті, тому що він був найважчим моментом її дитинства.
Більше всього на світі я боюся підвести своїх дітей.
Підписалася б під словами Жаклін Кеннеді, яка одного разу сказала: «Якщо ви запороли виховання своїх дітей, не думаю, що що-небудь ще, зроблене вами, чого вартий.
Я провалила своє батьківство. Я відчувала себе повною невдахою.
Ми з колишнім чоловіком зробили все можливе, щоб розпад нашої сім'ї відбувався максимально безболісно. Ми разом обідали по неділях, він переїхав в будинок, що знаходиться по сусідству, і ми говорили один про одного тільки хороше і тільки в шанобливому тоні.
Все це не допомогло полегшити тягар випробування, через яке проходили діти. Кожен з них страждав по-своєму. Я змирилася з тим, що я гірший батько на світі.
Сталося так, що у цей складний для себе період я виступала на конференції, і одна з жінок, що сидять в аудиторії, встала і сказала:
«Гленнон, моя сім'я руйнується. Я не можу врятувати її. Мій маленький син дуже страждає. Кожен день я дивлюся на нього і думаю: “Я повинна була захистити його від болю, але не змогла. Усвідомлювати це нестерпно".
Я подивилася на неї, і в горлі в мене застряг клубок. Обвівши очима зал, я побачила, що багато інші жінки кивають на знак згоди зі словами, які тільки що були вимовлені.
Ніхто з нас не зміг уберегти своїх дітей від біди.
І мені в голову прийшла така думка: Почекайте. А що якщо ми не провалили свою роботу в якості батьків? Що якщо ми дали самим собі неправильні «посадові інструкції»?
Я повернулася до зауважувала жінці і запитала її: «чи Можете ви описати трьома словами, які риси характеру ви хотіли б виховати у своїй дитині?».
Вона відповіла:
«Ну, я б хотіла, щоб він виріс добрим, мудрим і стійким».
І тоді я сказала:
«Добре, тоді скажіть мені, з чим людина має зіткнутися в житті, щоб придбати ці якості?
Зал затих. Жінка мовчки дивилася на мене.
«З болем», — відповіла я на своє питання. — З труднощами.
Не буває так, щоб не потрібно було нічого долати.
У житті ми постійно долаємо одне, друге, третє...
Чи Не означає це, що ми, можливо, намагаємося захистити наших дітей від того, що дозволить їм вирости такими людьми, якими ми мріємо їх бачити?
І чи не означає це, що, можливо, ми відчуваємо себе поганими батьками тому, що не зовсім вірно розуміємо, в чому полягає наша батьківська роль?
Що, якщо в наші завдання (або наші права) ніколи не входила захист дітей від кожного удару, який приносить їм життя?
Що, якщо замість цього наш обов'язок — підготувати їх до неминучих життєвих випробувань і негараздів та наставляти:
«Дорогий мій дитина, цей життєвий виклик — для тебе. Він може тебе поранити, але він також зробить тебе мудрішими, сильнішими і міцнішими. Я бачу, через що ти проходиш, і це велике випробування. Але я також бачу твою силу, і ця сила більше. Це буде непросто, але ми, люди, можемо справлятися з труднощами».
Незабаром після того як мій шлюборозлучний процес був завершений, я зателефонувала близькій подрузі, щоб порадитися: як допомогти моїм дітям пройти через цю кризу?
У неї немає дітей, і тому я довіряю її порад (по темі батьківства я раджуся тільки з бездітними друзями, оскільки вони, на мій погляд, єдині, хто зберігає здоровий глузд, і, крім того, достатньо відпочили, щоб дивитися на речі реалістично).
І ось що вона сказала:
«Гленнон, твоя сім'я зараз летить у літаку, який потрапив у зону сильної турбулентності.
Дітям страшно.
Що ми робимо, коли відчуваємо страх під час польоту? Дивимося на стюардес.
Якщо вони здаються наляканими, ми теж починаємо панікувати. Якщо вони виглядають спокійними, ми зберігаємо спокій.
У твоїй нинішньої ситуації ти — стюардеса, і у тебе достатньо досвіду перельотів в умовах турбулентності, ти знаєш, що з дуже високою часткою ймовірності все закінчиться благополучно.
Твої діти летять в таких умовах вперше, так що вони, природно, дивляться на тебе, щоб переконатися, що все в порядку.
Твоє головне завдання на даний момент — залишатися спокійною, посміхатися і... продовжувати розливати чай».
Життя в принципі небезпечна, і тому наше завдання не в тому, щоб обіцяти дітям, ніби турбулентності не буде.
А в тому, щоб запевнити їх, що коли ми потрапимо в зону турбулентності, то візьмемося за руки і пройдемо через це разом.
Ми не обіцяємо їм життя без страждань, але ми вселяємо в них упевненість, що страждання їх не вб'ють — насправді вони зроблять їх добрішими, мудрішими і стійкіше.
Ми дивимося їм в очі, співпереживаємо їх болі і говоримо: «Не бійся, рідний. Ти був створений, щоб пройти через це і впоратися з цим».
І посміхаємося. І продовжуємо розливати чай.опубліковано econet.ru.
Автор: Гленнон Дойл Мелтон
Переклад з англійської Анастасії Храмутичевой